à la hauteur de

Il est à la hauteur de la situation.

他能应付局面。

Elle n'est pas à la hauteur de cette charge.

她不能胜任这个任务。

L'écriture fut la seule chose à la hauteur de cette catastrophe d'enfant.

写作是这不幸的孩子唯能做的事情。

Je souhaite qu'elle soit à la hauteur de son histoire en la prenant.

我希望它在其在创造历史的高度。

Nous devons être à la hauteur de ce défi.

我们必须完成应对该。

Montrons-nous à la hauteur de la démarche proposée.

让我们落实这些建议行动。

Tâchons d'être à la hauteur de ses attentes.

让我们尽力不辜负他们的期望。

Nous montrons-nous à la hauteur de notre engagement?

我们是否在履行我们的承诺？

Nous espérons être à la hauteur de ce défi.

我们相信，我们将有能力迎接这。

Elles doivent se montrer à la hauteur de ce défi.

他们都必须挺身而出，迎接这。

Nous devons tous nous montrer à la hauteur de ce défi.

我们所有人都必须迎接这个。

Notre engagement doit être à la hauteur de nos besoins considérables.

我们的承诺必须达到我们最大需求所要求的力度。

Nos efforts, bien que modestes, seront à la hauteur de nos capacités.

我们的努力将是微薄的，但符合我们自己的能力。

Le moment est venu d'être à la hauteur de ce défi.

现在正是迎接的时候了。

Les États Membres doivent se montrer à la hauteur de son énergie.

我们成员国必须具有他样的精力。

Je suis convaincu que nous serons à la hauteur de cette tâche.

我毫不怀疑，我们是胜任这任务的。

Nous sommes convaincus que nous serons tous à la hauteur de la situation.

我们相信大家都不会辜负这种愿望。

Il nous incombe à tous d'être à la hauteur de cet espoir.

我们有义务不辜负他们的希望。

M. Kofi Annan s'est montré à la hauteur de ces prédictions.

秘书长安南无愧于这些讲话。

Je suis persuadé que l'Organisation sera à la hauteur de cette noble tâche.

我相信，本组织将能够担负起这崇高的任务。